Page 3 - WOLUMAG-09-2020
P. 3

SOMMAIRE - INHOUDSTAFEL - TABLE OF CONTENT    3





           SOMMAIRE I INHOUDSTAFEL I TABLE OF CONTENT I



           Septembre / September 2020






                                             EDITO / WOORD VAN DE BURGEMEESTER                                4-5

                                             DOSSIER DU MOIS / DOSSIER VAN DE MAAND                          6-16

                                             INFOS COVID-19 / COVID-19 INFOS                                18-25

                                             INFOS UTILES / NUTTIGE INFO                                    26-33
                                             TRAVAUX / WERKEN                                               34-35
                                    34       NOUVEAUX COMMERÇANTS / NIEUWE HANDELAARS                          36


                                             COMMUNE DURABLE / DUURZAME GEMEENTE                               38

                                             SPORT                                                             41

                                             LA VIE COMMUNALE EN IMAGES / HET LEVEN IN DE GEMEENTE IN FOTO’S  42-43

                                             ANNIVERSAIRES / VERJAARDAGEN                                      43


                                    35       ASSOCIATIONS / VERENIGINGEN                                       44

                                             L’INVITÉ DU MOIS / GAST VAN DE MAAND                              45

                                             RENDEZ-VOUS À WSP / AFSPRAKEN IN SPW                           46-47

                                             LES ECHEVINS  / DE SCHEPENEN                                   49-63
                                             CPAS / OCMW                                                       65

                                             CONSEIL COMMUNAL / GEMEENTERAAD                                   66

                                    42       LES GROUPES POLITIQUES / POLITIEKE FRACTIES                    69-77

                                             NUMEROS UTILES / NUTTIGE TELEFOONNUMERS                           78

        Retrouvez-nous aussi sur woluwe1150.be et         facebook.com/woluwe1150
        Volg ons op woluwe1150.be en         facebook.com/woluwe1150


          Magazine d’information locale de Woluwe-Saint-Pierre édité à 22.000   Adresse / adress
          exemplaires par l’asbl Wolugraphic, distribué gratuitement dans toutes les   Avenue Charles Thielemanslaan 93 - Bruxelles / Brussel
          boîtes aux lettres de Woluwe-Saint-Pierre.          TVA/BTW Wolugraphic: 424 772 304
          Informatief magazine van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe, uitgegeven
          op 22.000 exemplaren door de vzw Wolugraphic en gratis verdeeld in alle   Rédaction / redactie : Gaëlle Daneels - 02/773.07.47
          brievenbussen van Sint-Pieters-Woluwe.              gdaneels@woluwe1150.be
          Wolumag respecte la charte rédactionnelle cosignée par tous les élus de la   Publicité / Advertenties : Worldwidecom - P. Molitor
          commune. Elle peut être consultée sur le site www.wolumag.info. Les articles signés   GSM : 0475/306.439
          n’engagent la responsabilité que de leurs auteurs.  Email: pub@wolumag.info
          Wolumag respecteert het redactioneel charter dat door alle verkozenen van   Composition & Mise en page : Sandrine van Ysendyck
          de gemeente ondertekend werd. Het charter kan geraadpleegd worden op de   10heuresdix@gmail.com / gsm : 0474/ 59 60 56
          website www.wolumag.info. De verantwoordelijkheid voor de ondertekende   Photos / foto’s : Patrick Rahier  Imprimé à l'encre végétale
                                                                                                   sur papier recyclé à 60%
          bijdragen berust bij de auteur(s).                  prahier@woluwe1150.be / gsm : 0478/ 608 308  Gedrukt met plantaardige
          Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever : Benoît Cerexhe  Ne parait pas en janvier et en août.  inkt, op voor 60%
          Administrateur-délégué / Afgevaardigde bestuurder : Antoine Bertrand  Verschijnt niet in januari en augustus.  gerecycleerd papier
   1   2   3   4   5   6   7   8